翻譯:沃茲尼亞奇復(fù)出首秀,收獲WTA1000蒙特利爾開(kāi)門(mén)紅
發(fā)布日期: 2023-08-09 06:55:04 來(lái)源: 龔大烈


(相關(guān)資料圖)

這是本人譯自WTA官網(wǎng)的原文,原文標(biāo)題:Wozniacki wins Montreal first-round match in return to tennis《沃茲尼亞奇復(fù)出首秀,蒙特利爾收獲開(kāi)門(mén)紅》

時(shí)隔3年半復(fù)出首秀,前世界第1沃茲尼亞奇收獲WTA1000蒙特利爾開(kāi)門(mén)紅。丹麥人以1小時(shí)37分鐘,6-2/6-2輕勝奧地利資格賽選手比勒爾。

沃茲尼亞奇:我很開(kāi)心,也有點(diǎn)兒累。在中心球場(chǎng)這么多觀眾面前,時(shí)隔3年半打球,讓我有點(diǎn)兒緊張。

下一輪,沃茲尼亞奇將面對(duì)新科溫布爾頓大滿貫萬(wàn)卓索娃。

沃茲尼亞奇:我很興奮,有了小孩,有了家庭,33歲后又回到網(wǎng)球賽場(chǎng)。我想這種經(jīng)歷真的很酷。

我沒(méi)有啥具體的目標(biāo),坦率地說(shuō),這么多年沒(méi)打正式比賽,我也沒(méi)太多想法。當(dāng)我自失或打出好球的時(shí)候,我也沒(méi)太多興奮,我對(duì)自己今天打球的方式很開(kāi)心。

核心數(shù)據(jù):比勒爾打出制勝分16個(gè),沃茲尼亞奇僅13個(gè),但是比勒爾送出的非受迫性失誤比對(duì)手多出2倍。沃茲尼亞奇接二發(fā)的贏球率挺高,16/24,12個(gè)破發(fā)機(jī)會(huì)兌現(xiàn)了6個(gè)。

假如沃茲尼亞奇最終奪冠,她將成為時(shí)隔10年再奪同一個(gè)賽事冠軍的第3人,前2人是伊內(nèi)特+小威。

關(guān)注體育賽事細(xì)節(jié),分享神奇的體育力量。(圖片選自網(wǎng)絡(luò),侵刪)

關(guān)鍵詞:

推薦內(nèi)容

?